Amnesty International - Campaign Against Torture

ENGLISH | ESPAÑOL | FRANÇAIS

Together Against Torture

To commemorate June 26, the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, Amnesty International is highlighting five appeal cases against torture from around the world.  Each week you will receive information about one of these cases.  To find out more about the Day in Support of Victims of Torture, visit http://ai-stoptorture.c.tclk.net/maabc0oaaYRL8bcOfxUb/

HUMAN RIGHTS DEFENDER HARASSED AND THREATENED IN TURKEY

Eren Keskin is a lawyer and a human rights activist in Turkey. She has been repeatedly harassed because of her work. She has exposed the torture of women prisoners in Turkey and is one of the founders of a legal aid project for women survivors of sexual assault in custody. Harassment against her has included telephone death threats, being shot at, physical assault by a police officer and arbitrary detention and ill-treatment.

Eren Keskin has faced 86 lawsuits in relation to her human rights activities. In one trial she was charged with "insulting the state security forces". Her crime was to publicize the sexual torture that some of her women clients reported they had suffered in custody. In another trial she was charged with disseminating "separatist propaganda" after participating in a panel discussion on Violence against Women.

Eren Keskin faces seemingly endless court cases as she supports the survivors of sexual torture. However, the Turkish authorities have yet to show any determination to use the courts to bring the torturers to justice.

Take action! http://ai-stoptorture.c.tclk.net/maabc0oaaYRL9bcOfxUb/

-------------------------------------------

Juntos contra la tortura

Amnistía Internacional, con motivo del Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo a las Víctimas de la Tortura, que se celebra el 26 de junio, destaca cinco casos de llamamiento de todo el mundo relacionados con la tortura. Cada semana usted recibirá información sobre uno de estos casos. Si desea más información sobre el Día Internacional en Apoyo a las Víctimas de la Tortura, visite: http://ai-stoptorture.c.tclk.net/maabc0oaaYRMabcOfxUb/

DEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS HOSTIGADA Y AMENAZADA EN TURQUÍA

Eren Keskin es abogada y activista de derechos humanos en Turquía y, a causa de su trabajo, viene siendo objeto de reiterados actos de hostigamiento. Eren Keskin ha denunciado las torturas de que son objeto las mujeres que están presas en Turquía y es una de las fundadoras de una organización de asistencia letrada gratuita para mujeres que han sobrevivido a las agresiones sexuales sufridas estando bajo custodia oficial. Entre los actos de acoso de que ha sido objeto figuran amenazas telefónicas anónimas, disparos, la agresión de un agente de policía, detención arbitraria y malos tratos.

Eren Keskin ya ha hecho frente a 86 procesos judiciales contra ella por su actividad en favor de los derechos humanos. En uno de esos juicios se la acusaba de «insultar a las fuerzas de seguridad del Estado». Su crimen consistió en dar publicidad a las torturas de carácter sexual que algunas de sus clientas habían denunciado haber sufrido mientras estaban bajo custodia. En otro juicio la acusaron de difundir «propaganda separatista» tras participar en una mesa redonda de debate sobre Violencia contra la Mujer.

Al tiempo que hace frente a los, al parecer, interminables procesos que se entablan contra ella, Eren Keskin sigue prestando apoyo a las mujeres que consiguen sobrevivir a torturas sexuales. Por su parte, las autoridades turcas aún tienen que demostrar que realmente están dispuestas a recurrir a los tribunales para hacer que los torturadores rinden cuentas ante la justicia.

http://ai-stoptorture.c.tclk.net/maabc0oaaYRMbbcOfxUb/

-------------------------------------------

Tous ensemble contre la torture

Pour commémorer le 26 juin, Journée internationale des Nations unies pour le soutien aux victimes de la torture, Amnesty International met en relief cinq cas d’appel relatifs à des victimes de torture dans différents pays du monde. Chaque semaine, vous recevrez des informations sur un de ces cas. Vous trouverez davantage de détails sur la Journée pour le soutien aux victimes de la torture en consultant le site http://ai-stoptorture.c.tclk.net/maabc0oaaYRMcbcOfxUb/

TURQUIE - UNE AVOCATE, DÉFENSEUR DES DROITS HUMAINS, HARCELÉE ET MENACÉE

Eren Keskin, avocate et fondatrice d'un programme d'assistance juridique pour les femmes victimes d'agressions sexuelles en détention, est constamment harcelée et menacée : coups de feu, agression physique par un policier, menaces de mort par téléphone, détention arbitraire et mauvais traitements.

Eren Keskin a fait l'objet de quatre-vingt-six poursuites judiciaires en lien avec ses activités de défense des droits humains. Son «crime» est de dénoncer les tortures sexuelles subies en détention et de soutenir les victimes de ces tortures. Les autorités turques ont encore à prouver qu'ils sont déterminés à saisir les tribunaux pour traduire en justice les auteurs de torture. 

Agissez ! http://ai-stoptorture.c.tclk.net/maabc0oaaYRMdbcOfxUb/